Thursday, December 23, 2010

Sfumare 1.17

Sfumare 1.17
Sfumare is near its ending.. ㅠ.ㅠ
*Thanks to Bob S. for cleaning the pages~ >.<

Sfumare 1.16

Sfumare 1.16
Here's Sfumare 16~ Right on the next day haha >.< (I'm proud of myself)
*Thanks to Bob S. again for cleaning the pages! It saved my time a lot, and it's way~ better than my cleaning! It's beautiful. Thank you.

Wednesday, December 22, 2010

Sfumare 1.15

Sfumare 1.15
Sorry for the bad editing >.<
I think it gets worse as time passes haha
I know I'm not consistent with the uploading and the readers hate it >.<
I'm on my vacation so here you go, sfumare 15~
*Thanks to Bob S. for cleaning the pages! (But it's my fault for accidentally not using his pages >.<)

Saturday, October 16, 2010

Sfumare 1.14

Sfumare 1.14
Sfumare 1.14!
I know that you guys waited for this for very~ long time and I am truly sorry >.<
Because my vacation ended, I stopped translating, but I noticed so many people waiting for it, so I decided to translate the next chapter. I don't know when when I am going to translate ch 15, but hope you enjoy this one!
Thank you & Sorry~ >.<

Saturday, August 14, 2010

Sfumare 1.13

Sfumare 1.13
Sfumare 1.13~~
When I first read this chapter, I was dying to see the next one >.<
Oh no! Hodu!

Tuesday, August 10, 2010

Sfumare 1.12

Sfumare 1.12
Thanks to everybody who aided me in cleaning!
& thanks for loving Sfumare~ >.<

Monday, August 9, 2010

Sfumare page

Hi! I'm trying to upload the next chapter...
but I'm having a little problem.
I'm really~~ bad at cleaning~

and this one page is driving me crazy @_@

Is anyone able to fix it? It's the uppermost top with bunch of words on the background.
I need help~

If anyone can do it, please send me through my e-mail nabiscans@gmail.com or anyhow~
If I don't get help... I will just upload as the most ugly page >.< Thank you!

Sfumare Page NEED CLEANING

Saturday, August 7, 2010

Monday, August 2, 2010

Sfumare 1.8

Sfumare 1.8
I know that each chapter is short (7~8 pages), and some might be lacking patience,
but I'm trying to do my best to scan at least one a day or two!
Please love the effort into this and Sfumare~! ♥

Sunday, August 1, 2010

Sfumare 1.7

Sfumare 1.7
Yay! Sfumare 1.7 is here! >.<
Thank you for your patience~!
Enjoy~ >.<

Thursday, July 29, 2010

Sfumare 1.6

Sfumare 1.6
Here's 1.6!
For sure, I'm not able to upload the next chapter tomorrow, so don't wait for it! Sorry >.<
Enjoy~

Sfumare Notice

Hi! I'm glad so many people love to read Sfumare! >.<
I, too, love Sfumare, so I decided to translate and share!
These days, I do it every single day, but from today, I think it'll be a little harder.
Usually I am a little busy on the secone half of the week (Wed~Sat).
But I'll still try to release, but not just every day in that half of the week.
Sorry for the inconvenience! I know many people are waiting to see the next Ch.,
So I'll promise that on the first half of the week, I'll do it every day!

And for the chapter 6, I'll try to do it today, but I'll post it at night (US time)

Sorry & Thank you!

Wednesday, July 28, 2010

Sfumare 1.5

Sfumare 1.5
Sorry it was a little late than usual >.<
I managed to finish today.
Hoep you enjoy~

Tuesday, July 27, 2010

Monday, July 26, 2010

Monday, July 5, 2010

"Nabi"

Welcome to NabiScans!

I named the scanlation group as "NabiScans" based on Nabi from Hangah, Lee!
Nabi is adorable ~ >.< But "Nabi" isn't just some random name the author came up to name a cat. It's has a cultural meaning to it. The exact meaning varies, but here are some:
  • Nabi in Korean means butterfly. When a cat is playing with a butterfly, it seems like the cat is saying "butterfly~ (Nabi~)" and playing with it.

  • Butterfly's wing is big and it flys low, so it looks similar to a cat playing.

  • Cats like butterflies.

  • Cats walk lightly like butterflies.

  • Monkeys were called "Nab" in the past because they excell at climbing the trees. Since cats are also good at climbing trees they were called "Nabi", derived from "Nab".

♥Nabi - ♥Butterfly